Вами проделана большая работа, сайт у вас по настоящему интересный. Но с Мелен Фармер Вы действительно жестоко ошиблись. Песня гораздо глубже, чем вам показалось. Вы удалили имя шевалье д''Эона из вашего текста и напрочь потеряли смысл этой истории. Ведь и в переводе, на который вы ссылаетесь это выглядит следующим образом
В этом мире, который не имеет смысла
Я делаю все, что мне заблагорассудится
Кладу платок в брюки –
И вот я шевалье д`Эон!
Почитайте историю этого дипломата, историка и поэта. Не стоит подобными умозаключениями принижать свои другие работы. Несерьезно как-то.

По поводу "свихнутой девки". Вы бы выражались по аккуратнее. Поклонникам данной певицы может быть не приятно. Хотя бы минимальное чувство такта должно у автора присутствовать, я считаю. Равно как и уважение к собрату по перу. Иначе это не автор, а озлобленный графоман.
К тому же, прошу прощения, если в России Милен Фармер не так популяризирована как Мадонна, это не значит, что за границей, она считается звездой второго ряда. Вы, хотя бы, ознакомились с темой, когда писали бы о ней. Смешно читать, уж извините. С уважением.

Мне нравиться и песня и перевод.
думаю можно попробовать спеть на русском языке.

спасибо за перевод очень классно!